1
00:00:33.535 --> 00:00:37.872
<i>Шыққан оқиғаларымнан кейінгі күндерде</i>
<i>Алтын қаз,</i>

2
00:00:38.390 --> 00:00:40.458
<i>Мен өзімді жол қиылысында таптым.</i>

3
00:00:42.335 --> 00:00:45.380
<i>Маған заңнан тыс адам болу керек пе еді...</i>
<i>әлде батыр ма?</i>

4
00:00:46.172 --> 00:00:47.841
<i>Мен білмедім.</i>

5
00:00:48.700 --> 00:00:49.968
<i>Бір ғана нәрсе сенімді болды.</i>

6
00:00:50.135 --> 00:00:53.596
Мен Puss In Boots!

7
00:00:53.763 --> 00:00:54.764
Уа!

8
00:00:54.931 --> 00:00:56.516
Сіз Puss In Boots ба?

9
00:00:57.142 --> 00:00:58.143
мен...

10
00:00:58.810 --> 00:01:00.186
Жоқ.

11
00:01:05.400 --> 00:01:09.279
Бұл ақымақтық!
Маған не айып тағылды?

12
00:01:10.530 --> 00:01:13.324
Өйткені мен сенімдімін
сіз қате <i>gato.</i> түсіндіңіз

13
00:01:14.743 --> 00:01:19.247
Ханшайымды таныстыру
Алессандра Беллагамба!

14
00:01:20.331 --> 00:01:23.460
Мәртебелі,
Мен сенің рақымыңа өзімді тапсырамын.

15
00:01:23.626 --> 00:01:24.669
<i>¡Silencio!</i>

16
00:01:24.836 --> 00:01:27.589
Менің жүрегім ұрланды.

17
00:01:27.756 --> 00:01:31.900
Мен кінәсізмін.
Мен сені өмірімде ешқашан көрген емеспін.

18
00:01:32.844 --> 00:01:34.387
Жоқ, <i>Signore</i> Boots.

19
00:01:34.554 --> 00:01:37.348
От жүрегі лағыл жоқ.

20
00:01:37.515 --> 00:01:40.268
Бұл менің патшалығымның асыл тәжі.

21
00:01:40.435 --> 00:01:44.814
Енді тек тесік қалды
Жүрек бір кездері қайда болған.

22
00:01:44.981 --> 00:01:49.270
Жүректі табу үшін сені жұмысқа алғым келеді
және оны маған қайтар.

23
00:01:49.194 --> 00:01:51.404
Сіз мені жұмысқа алғыңыз келе ме?

24
00:01:51.571 --> 00:01:55.867
Иә. Сіздің беделіңіз
ештеңеден қорықпайтын мысық.

25
00:01:56.340 --> 00:01:58.578
Иә. Бұл менмін.

26
00:01:59.204 --> 00:02:00.538
Артқа кет!

27
00:02:01.372 --> 00:02:03.166
Сонымен, маған көбірек айтыңыз.

28
00:02:03.333 --> 00:02:06.920
Жүрек ұрланды
атышулы француз ұрысымен,

29
00:02:07.860 --> 00:02:09.798
<i>- Le Chuchoteur.</i>
- <i>Ле</i> не?

30
00:02:10.423 --> 00:02:14.520
<i>Le Chuchoteur</i>. The Whisperer.

31
00:02:14.219 --> 00:02:16.120
Біз неге сыбырласып жатырмыз?

32
00:02:16.888 --> 00:02:18.765
Бұл оның аты!

33
00:02:18.932 --> 00:02:20.600
Сіз оны табуыңыз керек.

34
00:02:20.767 --> 00:02:22.602
Мен саған бәрін төлеймін.

35
00:02:24.687 --> 00:02:25.814
Иә.

36
00:02:27.440 --> 00:02:29.734
Сіздің көз жасыңыз жеткілікті.

37
00:02:30.568 --> 00:02:32.487
<i>Гразия! Grazie!</i>

38
00:02:33.905 --> 00:02:36.449
<i>Signore</i> Етік, тонау кезінде

39
00:02:36.616 --> 00:02:39.410
үшеуін қолға алдық
The Whisperer тобының қолбасшылары.

40
00:02:39.577 --> 00:02:43.164
Тек солар ғана біледі
оның жасырын жасырынған жері,

41
00:02:43.331 --> 00:02:45.416
бірақ олар сөйлеспейді.

42
00:02:45.583 --> 00:02:48.253
Мен оларды сөйлесуге мәжбүр етемін.

43
00:02:53.925 --> 00:02:54.926
Тамақ.

44
00:02:55.134 --> 00:02:56.469
Су!

45
00:02:56.678 --> 00:02:58.763
Дәретхана қағазы.

46
00:02:59.764 --> 00:03:01.266
Мен сізге ескертуім керек,

47
00:03:01.432 --> 00:03:06.271
Бұлар ең жауыз және жауыз
біз кездестірген жалдамалылар.

48
00:03:06.437 --> 00:03:10.233
Мен Puss In Boots. Мен ештеңеден қорықпаймын!

49
00:03:25.748 --> 00:03:27.830
Ашыңыз!

50
00:03:36.175 --> 00:03:39.846
- Бұл әзіл ба?
- Бұл әзіл емес! Олар шайтандар.

51
00:03:42.473 --> 00:03:43.808
Бұл жігіттер?

52
00:03:49.480 --> 00:03:54.270
<i>Қол қою</i>, егер бұл <i>diablos</i> көмектессе
Сіз Сыбыршының құпия жасырынатын табасыз,

53
00:03:54.193 --> 00:03:56.529
Мен оларға еркіндік беремін.

54
00:03:57.697 --> 00:04:00.491
Сонымен, мысықтар, сен Пусқа көмектесесіңдер ме?

55
00:04:02.994 --> 00:04:06.831
<i>Ханзада,</i> сіздің рубиніңіз
табылғандай жақсы.

56
00:04:07.874 --> 00:04:11.294
Сіз Пус ағайды көрсетесіз
Whisperer қайда тұрады.

57
00:04:11.461 --> 00:04:14.672
Кейін бәріміз боламыз
балық таяқшаларына шығыңыз!

58
00:04:20.553 --> 00:04:22.221
Сенің ойнағың келетінін білемін, бірақ...

59
00:04:22.388 --> 00:04:23.932
Эй, эй, сен несің...?

60
00:04:24.223 --> 00:04:25.433
Эй!

61
00:04:25.600 --> 00:04:26.601
Жоқ!

62
00:04:35.610 --> 00:04:37.280
Күте тұрыңыз! Бұл менікі!

63
00:04:41.115 --> 00:04:42.116
Жоқ!

64
00:04:50.375 --> 00:04:52.210
Тоқта! ¡<i>Гатос!</i>

65
00:04:56.673 --> 00:04:59.258
Бұл менің беделім үшін өте нашар.

66
00:05:16.567 --> 00:05:21.447
Мейірімділік үшін дұға етіңіз... <i>diablos</i>!

67
00:05:41.676 --> 00:05:42.760
Не?

68
00:05:51.602 --> 00:05:52.854
Неге олай істедің?

69
00:06:05.366 --> 00:06:07.869
Сізге балық таяқтары жоқ!

70
00:06:10.621 --> 00:06:13.583
Таңертең,
Сіз түрмеге мәңгілікке қайтасыз.

71
00:06:16.627 --> 00:06:21.466
Анаңды ойла.
Ол қатты көңілі қалады.

72
00:06:24.969 --> 00:06:26.804
Сенің анаң жоқ.

73
00:06:29.974 --> 00:06:33.436
білуім керек еді.
Сен жетімсің.

74
00:06:34.937 --> 00:06:37.982
Ал, кішкентайлар, мен де солаймын.

75
00:06:40.151 --> 00:06:43.988
Мен өсу қиын екенін білемін
кімге сенеріңді білмей тұрғанда.

76
00:06:44.155 --> 00:06:45.782
Маған сеніңіз.

77
00:06:45.948 --> 00:06:49.911
Маған ең жақын досым опасыздық жасады.

78
00:06:50.780 --> 00:06:51.370
Ол жұмыртқа болды.

79
00:06:53.581 --> 00:06:56.375
Ол мені теріс жолға түсірді...

80
00:06:56.542 --> 00:06:58.878
...дәл осы Whisperer сияқты
саған жасады.

81
00:07:02.715 --> 00:07:04.258
Сізге не қажет<i>, pequeños,</i>

82
00:07:04.425 --> 00:07:07.887
біреудің сізге нұсқауы үшін
дұрыс бағытта...

83
00:07:08.679 --> 00:07:10.681
...мен сияқты біреу.

84
00:07:12.767 --> 00:07:17.855
Мен сені Перла деп атаймын,
өйткені сен біртүрлісің.

85
00:07:18.898 --> 00:07:23.690
Ал сен, Гонсало,
сіздің ашулы мінезіңіз үшін.

86
00:07:23.236 --> 00:07:25.446
Ал сіз боласыз...

87
00:07:26.948 --> 00:07:29.867
...Сэр Тимотео Черногория Үшінші.

88
00:07:30.340 --> 00:07:33.830
Өйткені кейде
Сізге тек атау қажет.

89
00:07:35.206 --> 00:07:39.919
Енді жинал,
өйткені сенің үйренерің көп...

90
00:07:41.963 --> 00:07:44.173
...Етік киген Puss.

91
00:08:08.406 --> 00:08:11.868
Ал одан кейін,
жүзім өсті және өсті,

92
00:08:12.340 --> 00:08:17.415
тікелей бұлттарға ...
Алыптар еліне.

93
00:08:21.586 --> 00:08:25.131
Осының бәрі бүгін кешке,
менің <i>pequeños.</i>

94
00:08:45.568 --> 00:08:47.445
Құпия жасырыну.

95
00:09:00.958 --> 00:09:03.544
Мен Сыбыршымын.

96
00:09:05.460 --> 00:09:06.297
<i>¿Qué?</i>

97
00:09:06.964 --> 00:09:09.592
Мен...

98
00:09:11.844 --> 00:09:13.429
Тағы бір рет, жарайды, досым?

99
00:09:14.847 --> 00:09:18.434
- Мен Сыбыршымын.
- Сіз сыбыршысыз ба?

100
00:09:18.601 --> 00:09:20.394
Иә, мен.

101
00:09:20.561 --> 00:09:24.649
Жақсы. Мен қайтаруға келдім
оттың жүрегі рубин.

102
00:09:25.274 --> 00:09:26.400
Не?

103
00:09:29.528 --> 00:09:33.991
Сен оны осында әкелдің.
Маған опасыздық жасағаның үшін өтейсің,

104
00:09:34.158 --> 00:09:37.495
- сендер тентек мысықтар.
-Алдымен менің басымнан өтуің керек!

105
00:09:40.623 --> 00:09:43.501
Жүгір, котята, артыңа қарама!

106
00:10:17.535 --> 00:10:19.360
Жаман котяттар.

107
00:10:21.622 --> 00:10:22.707
Жоқ!

108
00:10:27.753 --> 00:10:28.838
Күте тұрыңыз!

109
00:10:37.680 --> 00:10:40.391
О, жақсы. Міне, сол.

110
00:10:40.558 --> 00:10:41.851
Біз жасадық!

111
00:10:42.893 --> 00:10:45.771
Енді балық таяқшаларының уақыты келді!

112
00:10:47.565 --> 00:10:50.818
<i>Signore</i> етік,
патшалық сізге алғысын білдіреді.

113
00:10:51.277 --> 00:10:52.278
Оны марапаттаңыз.

114
00:10:54.238 --> 00:10:57.408
О, жоқ, жоқ. Бұл тым көп.

115
00:10:58.367 --> 00:11:01.162
Ей, сен біреуін тастадың! <i>Идиота.</i>

116
00:11:01.746 --> 00:11:04.707
Ал менің саған сыйлығым бар.

117
00:11:04.874 --> 00:11:06.751
Сіздің жаңа жеке күзетіңіз.

118
00:11:07.793 --> 00:11:09.920
Жарайды. Олар қазір әлдеқайда жақсы.

119
00:11:13.841 --> 00:11:14.925
рахмет.

120
00:11:15.760 --> 00:11:18.846
Енді мен кетуім керек.

121
00:11:19.597 --> 00:11:22.850
<i>Грасиас</i>, менің кішкентай достарым,
өйткені сен маған көрсеттің

122
00:11:23.170 --> 00:11:27.938
даңқ бар, кейде алтын,
дұрыс нәрсені жасауда.

123
00:11:33.569 --> 00:11:37.531
Ал сен, Тимми, сөзсіз
қоқыс жәшігіңізден алтын табыңыз.

124
00:11:41.410 --> 00:11:44.830
Сау болыңдар... етік киген балаларым.

125
00:11:47.416 --> 00:11:48.667
Аллергия.

126
00:11:51.587 --> 00:11:52.838
<i>Arrivederci!</i>

127
00:11:53.297 --> 00:11:58.100
Мен сені ешқашан ұмытпаймын, өзім білетіндей
атын ешқашан ұмытпайсың

128
00:11:58.177 --> 00:11:59.637
Ірік...

